これは、
「 若い人も、あっと言う間に歳をとってしまうが、学問は、なか
なか捗（はかど）らないものだ。
ほんの一寸の時間も、無駄にしてはならない。
まだまだ若い若いと思って春草たわむれながら、池の堤で、
うつらうつら、快い夢を楽しんでいると、
あっという間に秋風が吹いて、軒先の桐の葉が枯れ、風に
散ってゆく（＝歳をとってしまう。だから油断して怠けていると、
気がついた時には、もう遅い。そうなれぬように、少い時から、
しっかり勉強しましょう）」
というほどの意味です。
これは、今から800年あまり前の中国の大学者・朱熹（＝朱子）
の作った詩で、その学風は後の人から朱子学といって崇敬され、
最も正統な学解として、中国でも、日本の徳川時代にもたいへん
尊重された学問（孔子の学派・儒学）なのです。
マー君のお母さんは、マー君が学校や塾での成績は悪くはない
が、"遊ぶのが大好き、勉強はあまり････"と嘯いて憚らず、ちょっと
マンガやテレビゲームが多すぎると、心配でたまらないのです。
蓮如上人は、「暇があるから仏法を聴くのではなく、何とか時間
を工面して法をたしなめ」（『御一代聞書』第155段）と言っておら
れます。私たちも一寸の光陰を軽んじてはなりません。
「 若い人も、あっと言う間に歳をとってしまうが、学問は、なか
なか捗（はかど）らないものだ。
ほんの一寸の時間も、無駄にしてはならない。
まだまだ若い若いと思って春草たわむれながら、池の堤で、
うつらうつら、快い夢を楽しんでいると、
あっという間に秋風が吹いて、軒先の桐の葉が枯れ、風に
散ってゆく（＝歳をとってしまう。だから油断して怠けていると、
気がついた時には、もう遅い。そうなれぬように、少い時から、
しっかり勉強しましょう）」
というほどの意味です。
これは、今から800年あまり前の中国の大学者・朱熹（＝朱子）
の作った詩で、その学風は後の人から朱子学といって崇敬され、
最も正統な学解として、中国でも、日本の徳川時代にもたいへん
尊重された学問（孔子の学派・儒学）なのです。
マー君のお母さんは、マー君が学校や塾での成績は悪くはない
が、"遊ぶのが大好き、勉強はあまり････"と嘯いて憚らず、ちょっと
マンガやテレビゲームが多すぎると、心配でたまらないのです。
蓮如上人は、「暇があるから仏法を聴くのではなく、何とか時間
を工面して法をたしなめ」（『御一代聞書』第155段）と言っておら
れます。私たちも一寸の光陰を軽んじてはなりません。
いつも読ませていただいております。
若いときには気にもとめなかったことばですが、定年を迎え、いまになると納得せずにはおれません。
知っていても、身にしみる、それを実践するというのはとても難しいことだと思います。
これからもご指導ください。